Laddas ner från YTS.MX
Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX
Vad är ditt yrke?
Vad är ditt jobb?
Sir, vi...
Hjälpare.
Företagsarbete...
Hjälpare.
Har ni båda kommit ihop?
Är ni båda tillsammans?
Hjälpare.
Jag är ledsen.
- Vad heter du? - Chaminda.
Chaminda?
Chaminda.
Pass?
Broder, jag kan inte hitta våra namn på någon av dessa skyltar.
Titta, de tar många människor och verifiera deras namn och dokument.
Pass?
Bror, vilket flyg kom du med?
Nej.
- Vad frågade han? - Ingen aning.
- Vad sa du? - "Nej."
"Jag vet inte."
Gå och fråga dem om våra namn finns på deras lista.
Mig?
De kommer inte att förstå om jag frågar dem.
Hej, de går!
Gå! Skynda dig!
- Har du kommit från Bombay? - Sri Lanka.
Vilket företag arbetar du för?
De är från Sri Lanka.
Allah!
Vem frågar vi nu?
Om det är ett kontorsnummer, det finns inget sätt du kan nå dem.
Idag är fredag, och det är semester här.
Har du något annat telefonnummer?
Ett bostadsnummer eller personsökarnummer?
På grund av ångesten att gå ombord på planet, Jag glömde fråga om allt det där.
Telefonen ringer, men ingen svarar.
Det kan vara ett kontorsnummer.
Det här är så dumt!
Vi borde ha frågat agenten i Bombay
för kontaktnumret av personen som hämtar oss.
Nåväl, fantastisk timing!
Du behöver inte oroa dig. Kafeen kommer.
Du har visum, eller hur?
Han måste sitta fast i trafiken eftersom det är semester.
Bror…
Jag tror alla som följde med oss har lämnat. Jag kan inte se någon här.
Skulle de ha lämnat utan att känna igen oss?
Broder, klockan är 20.30.
Min mamma måste bli riktigt orolig.
Borde vi inte informera dem om det vi har kommit hit från Bombay?
Det är sent på natten.
Men hur?
Aftonbönen har precis avslutats.
åh! Det finns en tidszonsskillnad mellan här och Indien, eller hur?
Märkte du hur glad Shashi var när jag gav honom min klocka?
Stackare.
Han har väntat så länge i Bombay för att komma till Mellanöstern,
precis som oss.
- Hakim! - Ja?
Jag tror att han är vår man.
Det verkar som om han letar efter någon.
Ska vi gå och fråga honom?
Gå och fråga honom på engelska.
Nej, jag tror inte att det skulle fungera.
Han kommer hit.
Är ditt namn Abdullah?
Och du?
Vad heter du?
Säg att vi har kommit hit på Sreekumar sirs visum.
Jag frågar efter ditt namn! Hör du mig inte?
Var har du kommit ifrån?
Vem är din Kafeel?
Har du inga hjärnor?
Herregud!
En sådan katastrof!
Vad sa han?
Jag har ingen aning. Allt jag förstod var "Abdullah".
Han stinkade, eller hur?
Tja, du skämtade inte förut
att attar och parfymer tillverkas från arabers svett och urin?
Jag skojade inte.
De riktiga araberna är sådana.
De badar med vatten infunderat med attar.
Den här killen verkar vara en robust arab vem har inte badat på evigheter!
Hur som helst, det är Kafeels dyker fortfarande upp, eller hur?
Vad?
Kafeel.
Det är det första arabiska ordet Jag lärde mig efter att ha kommit hit.
Vad betyder det?
Det betyder…
Chef.
Vår man.
Vår arbetsgivare.
Sponsor.
Kafeel!
Jag undrar var vårt Kafeel är.
Ge mig ditt pass.
Ge mig ditt pass också.
Bror, han är vår Kafeel. Nu går vi.
Kom igen, låt oss skynda! Det är redan sent.
Jag förstår inte vad säger de här killarna.
Vill du inte gå snabbt?
Kom igen! Gå in!
Sätt dig i fordonet! Kom igen!
- Åh, nej! - Vad är detta?
Gå in, snabbt! Kom igen!
De här killarna gör mig galen!
Sir... kan jag få lite vatten att dricka?
Vad mumlar du?
Vatten.
Förstår du inte?
Gå och sätt dig längst bak. Gå!
Stig in i fordonet. Kom igen. Slösa inte tid.
Vad gör du? Inte här!
Bad jag dig inte gå dit?
Gå och sätt dig längst bak.
Gå!
Bror!
Varför skriker han så mycket?
Det skulle han inte ha förstod vad vi frågade.
Nåväl, vi har kommit hit som företagshjälpare, eller hur?
Och tar de oss i det här fordonet?
Såg du inte? Dessa lankeser togs i en AC-buss.
Du kommer in.
Må Gud skydda oss.
Bror, titta!
Det är en tunnel.
Fordon passerar ovanför denna tunnel.
Bror! Det är ännu bättre att stå och titta på!
Kom igen!
Det är verkligen sent, Hakim.
Vi har inte kunnat kontakta någon hemma ännu.
Åh, det glömde jag helt bort!
Vi borde stanna någonstans och ringa dessa samtal.
- Kafeel! - Nej!
Låt oss ringa de där samtalen när vi väl kommer till vårt rum.
Broder, klockan är redan över 22:00.
Min mamma måste vara livrädd.
Kafeel!
Jag måste ringa hem. Kan du snälla stanna fordonet?
Varför babblar du?
Gå! Gå tillbaka!
- Men... - Polisen kommer att fånga dig!
Du kan stanna vid en telefonkiosk.
Kan du inte förstå? Gå tillbaka och sitt!
Hur får jag honom att förstå?
- Bror! - Ja!
Vart tar du dem?
Till marknaden?
- Önskar dig lycka till! - Önskar dig det bästa!
Må Gud välsigna dig!
Var är vi?
Har vi nått?
Abu Khaled!
Kom ner.
Jag bad dig gå ner. Det här är din arbetsplats.
Hör du mig inte?
Vad pågår?
Kom ner.
Nej. Du stannar här.
Du följer med mig.
- Hej, broder! - Herr!
Herr!
Vi antog vårt boende skulle vara i stan.
Vi måste ringa våra familjer.
- Telefonsamtal-- - Du babblar för mycket!
Gå! Gå tillbaka till fordonet!
Hakim, försök att göra han förstår på något sätt.
Frågar han mig inte för att komma tillbaka in i fordonet?
Våga inte prata för mycket! Gå och sätt dig in i fordonet.
Ha inte ont i nacken! Gå!
Kafeel, vi är tillsammans...
Öppna din mun och säg något!
Hallå!
Hej, Abu Khaled! Varför har du låst porten?
På grund av hotet från vilda djur.
Lyssna, Abu Khaled.
Låt den här pojken stanna här.
- Bror… - Jag kontaktar dig imorgon.
Kiddo, oavsett om det är engelska eller hindi,
bara förmedla det på ett språk du är bekant med.
Hur kan vi annars...
Gå!
Sir, Kafeel...
vi har kommit på samma företags visum.
Hjälpare.
Vi stannar tillsammans.
Håll käften! Gå tillbaka!
Snabbt!
Kafeel, vi är tillsammans.
Ett rum…
Du flyttar bort.
- Kom igen! Ta honom! - Bror!
- Hakim! - Släpp mig!
Ut!
– Vi har kommit ihop! - Hallå! Gå tillbaka, säger jag!
- Bror! Bror! – Gå tillbaka, säger jag!
- Lyssna på mig! - Varför slår du mig?
Gå tillbaka, säger jag!
- Bror! - Var försiktig med honom!
- Släpp inte taget om honom! - Bror!
- Vart ska du? Kom igen! - Nej…
Vi har kommit ihop!
- Bror! - Vart ska du? Kom tillbaka!
- Hakim! - Kom igen!
- Gå inte! - Stanna fordonet!
- Gå inte, bror! - Sluta!
Gå inte!
- Bror! - Hakim!
Bror!
Prisad vare Allah!
Gå av.
Kom igen, gå av.
Gå ner snabbt.
Kom igen! Gå ner snabbt!
Var är du, Jaseer? Sover du?
Nej, farbror. Jag sover inte. Jag är här.
Jaja. Jag såg dig.
Hallå! Hur mår du?
Mår bra, av Guds nåd.
- Bra. - Vad är de senaste nyheterna?
Senaste nytt?
Jag har tagit med den här indianen.
Låt honom stanna här.
Vi ska prata om vad ska jag göra med honom i morgon bitti.
Okej herrn.
Gå dit. Det här är din arbetsplats.
Var?
Karuvatta Sreekumar sa det vi skulle jobba på ett företag.
Gå! Gå med honom!
Kom igen! Gå och lägg dig någonstans där borta.
Går han?
Jag måste ringa ett telefonsamtal.
Du kan använda telefonen imorgon. Gå nu!
Hejdå!
Hejdå! Inshallah!
Herregud! Det är så kallt!
I år är det ännu kallare.
Kom igen!
Det är dags att sova!
Vem är det?
Vem är du?
Vilken plats är det här?
åh!
Är du en madrasi?
Varför har du kommit hit?
Att jobba?
hindi...
Jag är malayali.
Malayalam?
Vet du vad för slags arbete görs här?
Kan jag få lite vatten att dricka?
Vatten.
Vatten?
Det finns vatten där borta.
Vad tänkte han ens på?
Bror.
Var sover jag?
Vad?
Vad säger du?
Plats att sova?
- Var ska jag-- - Sov var du vill.
Najeeb, det räcker!
Låt oss komma tillbaka.
Jag måste ösa ut sex till korgar med sand för att nå målet.
Muraren kommer att ge mig en öron om vi väntar på att nå målet.
Vi har formarbete idag. Gå tillbaka på båten.
Vad är det med den nya stilen?
Har du bytt från beedis till cigaretter?
Utländska cigaretter. Ta en.
Min svåger köpte dem från Mellanöstern.
Nej tack.
Ta en, man!
Även utan rökning, Jag kan fortfarande inte sluta hosta.
Du har haft den här hostan ett tag nu.
Gå och träffa en läkare.
Om det visar sig vara lunginflammation, du kommer att få problem!
Läkaren har frågat mig att helt sluta på det här jobbet.
Är det ens möjligt?
Hej, Santhosh!
Det gjorde inte din svåger från Karuvatta ta med något från Mellanöstern?
Han har tagit med sig två visum.
Vill du åka utomlands?
Jag bara väntar på visum från Gud.
Jag behöver väl inte lägga pengar på det?
Det är ett gratis visum.
Hej, Santhosh! Stämmer det med visumet?
Varför? Vill du gå?
Det kommer att kosta mycket pengar, eller hur?
Det kommer att kosta minst 30 000 rupier.
Men du kan tjäna tillbaka det med bara två månadslöner, eller hur?
Trettio tusen rupier?
Jag måste sälja mitt hus!
Varför måste du sälja den? Du kan belåna den, eller hur?
Det är bara en fråga om två månader.
Jag har bara pluggat upp till femte klass. Vad kan jag få för jobb?
Du ska inte jobba som byråkrat där!
Varför behöver du utbildning för att fungera som arbetare? Du har ett pass, eller hur?
Du ordnar pengarna, man! Jag ska fixa visumet.
Där är han. Den i rött.
jag sa till dig min svåger skulle vara här.
Så vitt jag kan minnas, han har bara missat denna festival en gång.
Förra året.
– Under Kuwaitkriget. - Okej.
Annars, oavsett var han befinner sig världen, han kommer att vara här för festivalen.
Kom igen. Bror!
Bror!
Gick du till mitt hus?
Jag visste att du skulle vara här.
- Det här är Najeeb, killen jag berättade om. - Åh, ja.
Jag är Sreekumar.
Folk utomlands känner mig som Karuvatta Sreekumar.
– Ska vi gå åt sidan och prata? - Säker.
Hallå! Varför är du sen?
Jag kan inte flyga ner som du, eller hur?
Ja visst! Dra inte i mitt ben!
Komma igång.
Jag sålde allt mitt guld och andra tillhörigheter
att ordna detta på något sätt.
Jag vet, man.
Alla expats i Mellanöstern korsa havet så här.
Fråga honom vad jag hade med mig när jag gifte mig med Kochammini.
Han var bara ett litet barn som sprang runt naken då!
Du är för mycket, bror!
Jag sa det av ångest.
Om jag blir lurad...
Om du inte litar på mig, du kan få tillbaka dina pengar.
Jag gick med bara för att han tvingade mig.
Det är en pojke från Malappuram som går med i det här företaget som hjälpreda.
Hans pappa är i Dubai.
Om jag planerar att lura dem, tror du att de kommer att bli lurade?
Ingen bror! Det var inte vad jag menade.
- Min-- - Bror…
han har två svågrar i Dubai.
För att vara ärlig gifte han sig med sin fru med avsikt att slå sig ner där.
Höger?
Vad är poängen med att nämna det nu?
Ångesten för att belåna min house fick mig att säga det, bror.
Snälla, missförstå mig inte.
Du behöver inte oroa dig.
- Innehåller den hela mängden? - Ja.
Betala de återstående 10 000 rupierna till agenten i Bombay.
Du får bara visumet då.
- Jag fattar? Ska jag göra ett steg då? - Okej.
Hej, jag hade berättat för Kochammini att du skulle komma hem.
Stanna förbi där innan du åker.
Okej då! Fortsätt!
Vi tar oss besväret att göra detta i onödan, Sainu.
Medan han njuter av buffelkött och biryani där,
tror du att han också kommer att äta din pickle?
Mamma, de rika araberna äta kamelkött där.
Min bror, Nasser tog med sig några när han besökte en gång.
Det påminner mig!
Ge honom telefonnumren av Nasser och Hussain.
De är trots allt hans svågrar.
Han kan ringa dem i nödfall.
Sluta, mamma!
Jag bad och vädjade många gånger med mina kära bröder
att ordna visum åt min man.
Brydde de sig ens?
Varför behöver vi dem nu?
Jag väntar på Najeebs första postanvisning för att nå oss!
Jag planerar att köpa ett kopparkärl från Mannattu och ta hem den
så att min svägerska kan laga lite biryani i den.
Mamma, ta det här.
Gör en läcker fårköttscurry med tillsatt kokosspån.
Bli inte blöt i regnet och få feber innan du åker.
Eller vill du ha biryani, Sainu?
Det var ett tag sedan vi hade det Mammas biryani, eller hur?
Jag skulle vilja ha mammas fårkött biryani innan jag går.
Vad säger du?
Du borde ha köpt ett gethuvud också.
jag skulle ha gjort lite soppa till henne.
Hon måste äta ordentligt under denna tid.
Det har jag ordnat.
Du känner mamma, eller hur?
Jag ska äta klart det här innan du går ombord på planet.
Jag har bett mamma att ta med ett gethuvud här varje vecka
fram till hennes förlossning.
Hon är trots allt frun av en expat i Mellanöstern!
Den här är full av chilipulver!
Det är för att du hånade mig!
Är jag verkligen så desperat dricka soppa här?
Soppan är inte för dig! Det är för mitt barn!
Mamma, hörde du det? Hon trodde att soppan var för henne!
Gå ut! Det här är mitt tält!
- Låt mig lägga mig här. - Gå ut!
- Det är riktigt kallt ute... - jävla skurk!
Idiot! Förstår du ingenting?
- Jag ska sova här. - Lyssna, din skurk!
Om du upprepar detta, Jag bryter dina ben!
Sjuk…
Helvete idiot! Hur vågar han gå in i mitt tält!
Obehag!
Den dagen du slutar ge mjölk,
du är dött kött.
Hej Madrasi!
Komma!
Kom hit.
Jag är inte från Madras.
Jag är från Kerala.
Malayalam.
Najeeb.
Vad heter du, bror?
Ditt namn? Vad heter du?
- Mitt namn? - Ja.
Jag minns inte.
Ta den här mjölken till honom inuti.
hindi...
Nej?
Jag förstår inte hindi.
Ta... den här mjölken... inuti.
Din skurk!
Vem bad dig att dricka det?
- Bad du mig inte att dricka det? - Försvinn!
Lura!
Hur får jag dig att förstå?
Det här är inte för dig.
Detta är för Kafeel.
Araben! Där borta!
Ge det till honom.
Gå!
Av alla människor, Kafeel var tvungen att ta med denna Madrasi!
Onyttig!
Prisad vare Allah!
Allah, skydda mig från allt ont.
Vad är det med dig?
Vad gör du där borta?
Kom in! Ta hit det!
- Fred vare med dig. - Frid vare med dig också.
Kan du arabiska?
Han kan hindi.
Prata med honom och lär dig vad som måste göras här. Gå.
Förstår du vad Jag säger? Gör du?
Jag förstår inte arabiska.
Gå till honom och lär dig hur att göra jobbet. Snabbt!
Vad gjorde du innan detta?
Malayalam.
Kerala.
Indien…
Jag förstår inte hindi du babblar.
Lyssna, ge mig inte huvudvärk.
Titta på den där killen som talar hindi, lär av honom och gör ditt arbete.
- Gå! - Herr!
För guds skull, snälla rädda mig.
Jag kom hit för att jobba på ett företag.
För guds skull, snälla rädda mig. Jag ber dig!
Gå bort! Vad är detta? Må du vara förbannad!
Jag sålde allt jag fick betala för...
För helvete!
Sir, hur ska jag ens...
Låt mig gå. Jag ska gå tillbaka.
- Jag ska gå tillbaka! - Gå! Gå bort!
Hej, hindi! Kom hit. Lär honom hur man gör jobbet!
Det finns ingen poäng…
i gråt.
Gå!
Gå bort!
Gå!
Åh, Allah!
Fred vare med dig.
Jag betalade pengar--
De tog pengar från mig för visumet, lova ett jobb på ett företag,
tillsammans med ett AC-rum att bo på
och god mat.
Han lurade mig!
Karuvatta Sreekumar…
Kafeel!
Fred vare med dig.
- Frid vare med dig också. - Hur mår du?
- Jag hoppas att du har det bra. - Jag måste ringa ett telefonsamtal.
- Allt väl. - Herr…
Gå och förvara säcken inne. Besvära mig inte.
Jag måste ringa min familj.
Herregud! Förstår du inte?
Ta in den säcken. Gör mig inte galen!
Han kommer att lära sig allt i sinom tid.
Verkar ganska svårt. Han förstår ingenting.
- Han kommer att förstå, precis som killen... - Herregud!
Hur får jag dem att förstå?
Gå upp!
Ta detta.
Vad är det här för?
Jag kommer att lämna. Låt mig gå tillbaka.
- Snälla låt mig-- - Lyssna på mig. Bär det!
- Jag gör inte-- - Du borde lyssna på honom!
Gå och bär den!
Jag sålde allt jag behövde för att komma hit.
Jag är säker på att han inte kommer att förstå något. En sådan olägenhet!
Snälla hör av mig, sir.
Jag ordnade pengarna att komma hit genom att belåna mitt hus.
Han tror att vi kan förstå hans språk!
Otrolig.
jag...
Jag betalade 20 000 rupier till den här personen som sa att han skulle ge den till Kafeel.
Karuvatta Sreekumar.
Till och med agenten i Bombay tog 10 000 rupier från mig.
- Papper? - Ja.
Hallå! Vad gör du?
Riv den inte!
- Det är mitt… - Hur vågar du!
Håll ett öga på honom så han orsakar inte problem för oss senare.
Bry dig inte om det.
Han är ny här. Han lär sig allt snart.
Kom igen.
Låt oss börja, i Allahs namn.
Kom hit!
Kom hit, man!
Jag bad dig komma!
Komma!
Vän, kom hit!
Komma. Ta lite bröd.
Bröd! Bröd! Det här är bröd!
Titta på honom!
Det finns ett talesätt att bröd kan återuppliva en människa!
Du har rätt, sir.
Kom igen! Komma!
Sitt ner! Sitta!
Ta det.
Sa jag inte det till dig han måste vara hungrig?
Det var därför han var så arg och petig.
Det är rätt.
Här har du!
Ta en bit till.
Ta det.
Var snabb med att lära hur gör man jobbet, okej?
Du hörde mig?
Drick lite vatten.
Har det.
Drick den.
Det är okej. Se.
Gör det här.
Gör det.
Doppa det så här...
och ät det så här.
Bror!
Varför skrämmer du mina getter?
Å nej!
Var…
Vägen... huvudvägen...
Var är det?
Väg?
Ja.
Långt borta!
Långt långt borta!
Vem vet hur långt!
Jag känner att jag är instängd mitt i havet, Sainu.
Hur informerar jag dig om detta?
TILL MIN kära SAINU...
Titta på himlen.
Kan du inte se månen liknar du en kokosbit?
Även om du inte kan ringa mig, tänk bara på mig när du ser månen...
var du än är på denna jord.
Gud har besvarat mina böner.
Det måste vara lyckan av vårt barn.
Jag ber inte om mycket.
Vi behöver ett eget rum,
en plats att sitta och prata så här.
Kan vi smyga in i någon annans båt så här när vi har ett barn?
Vi måste åtgärda läckorna i vårt kök.
Och…
vi borde skicka vår son till en bra skola.
Det är allt jag behöver.
Har du bestämt dig för det ska vi få en son?
Vill du inte ha en dotter?
Jag vill också ha en dotter.
Borde vi inte utbilda henne och uppfostra henne väl?
Borde vi inte gifta henne?
Du kommer att vara en gammal man då!
Som mest fyra eller fem år.
Kom tillbaka efter det.
Det är mer än tillräckligt.
- Är det? - Ja.
Okej då.
Låt mig ge min bebis en kyss.
Nabeel!
Nabeel?
Tänk om det är en tjej?
Safiya.
Nabeel.
Safiya.
Jag tror att tåget är på väg att komma.
Son!
Gud kommer att vara med dig. Jag kommer be för dig.
Jag... kommer att informera den lokala telefonkiosken.
Du kan vänta där.
Okej?
Ska jag gå?
Mamma... ta hand om Sainu.
Broder, snälla flytta.
Det här är den.
- Vad är ditt platsnummer? - Trettionio.
Lätt. Försiktig.
Okej.
jag...
Du går därifrån med en liten påse.
Men se till att ta med stora resväskor när du kommer tillbaka!
Säker.
Det är här.
Bror, det är okej även om du ta inte med något.
Men glöm bara inte visum.
Okej.
Kom igen. Tåget går nu.
- Ska vi gå, bror? - Ja.
Trevlig resa, Najeeb!
Han lämnar sitt hus för första gången.
Jag känner mig lättad pga du är med honom.
Det är därför vi kom hit ifrån Malappuram, att gå ombord på tåget.
- Ta hand om honom. - Okej.
Mamma, var inte så orolig.
- Okej? - Najeeb.
Ring mig så snart du kommer till Bombay.
Jag ringer dig.
Bli inte blöt och få feber.
Mamma…
ta henne till doktorn, okej?
Din jävla hund!
Vi betalar pengar för att köpa detta vatten!
Vattnet är avsett att användas i vårt arbete här.
- Jag var bara-- – Vet du värdet av vatten här?
Jag dumpade!
Om du rör den igen, Jag ska hugga av dina händer!
- Om du tar bort vattnet, hur ska jag... – Jag betalar pengar för det och han slösar bort det!
Vatten!
Han betalar bra pengar för att köpa vatten!
Utan vatten, hur gör jag...
Det här är så jobbigt!
Inte vatten!
Använd sand!
Helvete!
Bror!
Kan du ta mig med dig?
Vad?
När du går tillbaka, kan jag åka med dig i ditt fordon?
Vad säger du, bror? Jag förstår ingenting.
Till vägen. I ditt fordon.
Kan du ta mig med dig?
Vad sa den här rackaren till dig?
- Jag vet inte. - Vet du inte?
Kom hit. Vart ska du?
Kom hit.
Jag vet vad han sa.
Frågade han dig inte hjälpa honom att fly?
Nej.
Vad sa du till honom?
Jag sa ingenting.
Jag hörde dig prata med honom!
Vad sa du till honom?
Jag sa ingenting till honom.
- Hörde du mig inte? - Varför slår du mig?
- Vad gjorde du… – Jag sa ingenting!
Låt mig gå!
Låt mig gå tillbaka!
Jag ska gå tillbaka!
Slår du tillbaka?
Jävla skurk! Jag ska lära dig en läxa!
Jag ska visa dig!
Vad sa han till dig?
jag vet inte. Kafeelen sa något.
Bråka inte med honom.
Han kan göra vad som helst.
Din jävla skurk!
Helvete djävulen!
Tror du att du kan slå tillbaka mot mig?
Säker! Jag dödar dig, din jävla hund!
Boss, det gjorde han inte Säg mig någonting.
Du håller käften!
Du behöver inte lägga dig i detta!
Varför skriker du på honom? Han sa ingenting till mig.
Jag sa ingenting till honom.
Tar du tag i min pistol?
Jag trycker på avtryckaren och blåsa av dig huvudet!
Hur vågar du slåss mot mig, din hund?
Jag dödar dig och begraver dig i denna öken.
Förstått?
Vad stirrar du på?
Kan du inte se vattnet svämma över?
Kom igen!
Idioter! Ni är alla dumma!
Hej tjejen!
Skäms du inte för att bada så här?
Vad finns det att skämmas över?
Jag badar inne i badrummet.
Vi har en så vacker flod här. Du borde dyka in där!
Hej, Najeeb! Vad gör du?
Någon kanske ser!
Jag ska ta dig till floden idag.
Hej, Najeeb!
Hallå!
Nej! Najeeb, jag känner mig blyg!
- Släpp mig, Najeeb! - Bäva inte!
- Mamma, snälla be honom lämna mig! - Vad gör du?
Vart tar du henne?
Nämnde du inte det Bärde pappa dig till marknaden?
Men jag var bara 12 år då!
Mamma!
Tja, hon är tio år äldre än så. Det är okej.
Släpp mig! Jag är rädd!
Hej, Najeeb! Har det inte gått nästan ett år?
Finns det inget slut på ditt sug ens nu?
Broder, mitt begär kommer inte att bli tillfredsställt tills hennes blyghet försvinner.
Hallå! Vad säger du?
Jag ska få dig att övervinna din rädsla för att komma i floden.
Är du rädd?
Jag är rädd!
Inom dessa ögon Som längtar efter dig
Begäret svämmar över som en laguns blått
Tillsammans sitter vi, ändå längtar jag efter dig mer
Och jag simmar i djupet Omfamna din kärna
Mitt sinne, som vit sand Litter så fint
Upplyst av ditt gudomliga leendes solsken
På en månbelyst säng Tusen blommor fallna
En syn så öm
Mina armringar går sönder I din famn överlämnar jag mig
Inom dessa ögon Som längtar efter dig
Begäret svämmar över som en laguns blått
Tillsammans sitter vi, ändå längtar jag efter dig mer
Och jag simmar i djupet Omfamna din kärna
längtan efter vår första natt Fullt av glädje
Har fortfarande kvar i mina tankar Dag och natt
Det öste som regn I monsunsäsongen
Bär mig som en ström Utan anledning
Älskade, jag var vilse i det blå Min sökning var alltid, bara för dig
Flöda mot mig som en sval bris Mjuk och lätt
För att röra och slå in mitt anbudsformulär Flyg i dina vingar
Kommer vi att tröttna på kärlekens ändlösa svall Inom flodens virvlande besvärjelse?
För mig är du bunden, natt och dag Det går inte att separera, vad som än händer
Blandt kronblad som blommar Så härligt att se
Inom mig finns kvar Vad jag inte kan ge dig
O drömmar den blomman
Mitt i himlens jasminvagn
Ser du kärleken
Bruden håller i sitt hjärta?
Kan du skymta hennes kärlek Ren och isär?
Träden som växte runt omkring
Är nu i blom, o flicka!
Länser pärlor i ögonen
Var utspelar sig tusen berättelser?
Limrar pärlor i denna härliga virvel?
Som fisk i vatten Låt oss omfamna och gunga
Genom denna silverström Hela natten och dagen
I alla sånger jag sjunger om dig
Droppar av kärlek lyser och droppar på nytt
Din kropp, en flod av guld så sann
Rörd av mina drömmar Som morgonstrålar gör
Som en vinranka i månsken Vidar huden tätt
Ge oändlig glädje Dag och natt
Mitt bland de vajande mangroveblommorna
Din doft rusar
Som blommande jasminer i timmar
O min älskade In i månskenets djup dök jag
Inom dessa ögon Som längtar efter dig
Begäret svämmar över som en laguns blått
Tillsammans sitter vi, ändå längtar jag efter dig mer
Och jag simmar i djupet Omfamna din kärna
Sainu...
Sainu!
Även efter att ha ätit så mycket är du fortfarande...
gör dessa ljud.
Jag tror…
Jag kommer att dö när jag försöker mata er.
Bror…
Var har du varit?
Hur länge har det varit…
Hur länge har det varit sen du kom hit?
Ingen inombords kan gå ut.
Det är en väldigt känd låt!
Ingen inomhus kan gå ut
Ingen utanför får komma in
Hej, hindi! Gå upp!
Kom igen!
Det är redan sent! Kom igen!
Mjölk getterna och ge mig mjölken.
Mjölk getterna och ge mig mjölken!
Kom igen! Mjölk getterna och ge mig mjölken.
Kom och mjölka getterna! Skynda dig!
Kom igen!
Snabbt! Hur kan du fortfarande sova när solen redan är uppe?
Herregud!
Vad säger han?
Kom hit och mjölka getterna.
jag...
Jag vet inte hur man mjölkar getterna.
Mjölk dem så här. Förstått?
jag...
Hur säger jag till honom att jag inte...
Kom igen. Kom fort.
Jag vet inte... hur man mjölkar dem.
- Jag vet inte... - Kom igen. Kom fort.
Din idiot!
Försök inte mjölka den bakifrån. Du kommer att bli sparkad!
Närmar sig framifrån och bli vän med den försiktigt.
Jag vet inte hur jag ska göra det här jobbet.
Var är den där hindi-killen?
Lyssna.
Håll i benen och behåll dem mellan benen...
och stryk sedan långsamt.
Försök sedan hålla den.
Och försök sedan mjölka det långsamt.
Förstått?
Hindikillen?
Är inte detta hans jobb?
Vad…
Vad hände med honom?
Sluta babbla och lyssna på mig.
Du har även andra uppgifter att utföra. Gör inte problem för mig!
Det finns andra jobb att göra efter detta. Fortsätt!
Mjölk getterna.
Det finns saker att göra! Skynda dig!
Den här killen är gränsen! När ska han lära sig allt detta?
Snälla du…
snälla få mig inte slagen.
jag...
Jag vet inte hur jag ska göra det här jobbet.
Gå!
Hallå!
Vad gör du, din idiot?
Slåss du med getterna?
Gå upp!
Gå upp! Är du galen?
Var tacksam mot dina gudar att du inte är död.
Det räcker!
Gå och ta getterna tillbaka.
Jag ger dig inte en droppe vatten till.
Gå upp! Ta detta. Gå upp!
Kom igen! Gå upp!
Gå upp!
Fortsätt, ta med getterna.
Jag är sårad. Jag måste åka till sjukhuset.
Sluta babbla och ta getterna tillbaka. Gå!
Jag måste åka till sjukhuset.
Jag bad dig ta tillbaka dem!
Skynda dig!
Den här killen är så jobbig!
Jag kan inte göra det här.
Allah!
Det här är en så fruktansvärd situation. Alla har börjat köpa maskiner.
Men du är fortfarande densamma.
Du kommer inte att avsluta det här även på en månad.
Detta är enklare än att använda en maskin.
Vi har tränat på detta ett tag nu.
Du har rätt, Jaseer.
Vi måste förändras med tiden.
Om du tar så lång tid att klippa detta,
det blir inga pengar kvar att betala dig när vi säljer den.
Vad gör du?
Ta med dem snabbt!
Vad är syftet att göra dessa ljud?
Hur många har du klippt, Jaseer?
Jag gör det, sir. Det kommer att vara över nu.
Det är inte tillräckligt. Gör klart resten också, snabbt.
Vet du inte hur ser marknaden ut just nu?
Din rackare!
Vad tittar du på i spegeln?
Beundra din skönhet?
Fortsätt jobba nu!
Han beundrar sitt utseende!
Idiot!
Detta skägg...
Hur länge har det varit?
Hur många dagar har det gått?
Jag kommer inte ihåg någonting!
Hur länge…
Jag kan inte göra det här, mamma.
Jag är utmattad, mamma...
Jag är trött på.
Jag är sjuk och trött.
Gud…
Varför skulle jag åkalla Gud?
Varför ska jag be till Gud?
Om det fanns en gud...
mitt öde skulle inte bli så här.
Bror!
Bror…
Mamma!
Jag måste gå.
Jag måste gå tillbaka.
Jag bryr mig inte även om jag dör.
Jag måste gå.
Stanna där, din hund!
Gå!
- Du hund! - Hallå…
Stanna där, du!
Var tror du att du försöker att fly till, ditt svin?
Vart ska du? Stanna där, ditt svin!
Flyr du ifrån mig? Du hund!
Vad tänkte du? Jag ska lära dig en läxa, din hund!
Din skurk!
Jag ska döda dig, ditt smutsiga djur!
Hur vågar du fly från mig?
Vart försökte du fly till?
Hallå!
Vem är det?
Det är jag.
Det är jag!
Hakim!
Kiddo!
Bror…
Jag kan inte tro det här!
Bara din röst är densamma.
Du ser så annorlunda ut.
Bara din röst är densamma!
Hakim...
Jag kommer att dö, bror!
Jag kommer... dö här!
Hur länge har det varit?
Hur många år har det gått?
Jag vet ingenting.
Jag vet ingenting!
Kom igen, bror. Vi drar här ifrån.
Låt oss fly härifrån. Komma!
Hur?
Vart?
Jag försökte så många gånger!
Jag försökte i så många dagar!
Det har bara gått några dagar sedan jag kom hit.
Jag fick jobba på flera ställen innan dess.
De torterade mig!
Det är mitt Kafeel.
Jag går.
Jag är inte rädd för att dö nu.
- Jag kunde se dig, eller hur? - Hakim...
Jag kunde se dig.
Jag går.
Gå tillbaka, bror!
Låt honom inte se dig!
Bror!
Bror! Bror!
Vad gör du där?
- Jag dumpar. - Ta en soptipp?
Var dumpar du?
Lyssna!
Ta kamelerna tillbaka till Masara innan sandstormen kommer.
Jag säger dig, ta kamelerna tillbaka till Masara före solnedgången.
Bror, jag blev hårt misshandlad den dagen.
Det är okej. Jag är glad att jag kunde träffa dig.
Jag har bara jobbat här för några dagar.
Det finns en afrikansk man som arbetar med mig här.
Han har jobbat här tidigare också.
Han är mycket bekant med de flesta av rutter och platser här.
Om han hjälper oss kan vi fly.
Jag känner att han har skickats till oss som Allah sände profeten Moses.
Låt oss be till den Allsmäktige.
Hakim, kom!
Snabbt!
Se! Det är din väns Masara.
Kom igen!
O Allsmäktige, o nådige
O allsmäktige, o barmhärtige
O Allsmäktige, o nådige
O allsmäktige, o barmhärtige
Hur långt bort är du?
Sparvens blick
Prata och le
De där groparna är vackra och luriga
Den kärlekens lykta ger ett sken
Lyser upp min själs kammare Mörkt och lågt
I ögonspetsarna går tårarna...
Det är okej.
Hakim!
Vad är det?
Ingenting, bror.
- Vad hände? - Det här är Khadiri.
Fred vare med dig!
Ibrahim Khadiri.
Hur mår du?
- Är du Hakims vän? - Ja.
Bror, Khadiri känner till alla ställen och vägar hit mycket bra.
Han är från Afrika.
Flyr från Kafeel är ganska svårt.
Men Kafeels dotters bröllopet är på väg.
När alla Kafeels går för bröllopsfirandet,
det kan ge oss ett fönster att fly.
Må Gud hjälpa oss.
- Hakim... - Säg till honom.
Bror, vår chef Kafeels dotters bröllopet är på väg om några dagar.
Av Guds nåd, om de lämnar denna plats den dagen kan vi fly.
Förstod du inte vad jag sa, bror?
Hur?
Så…
långt borta.
Kan vi göra det?
Varför säger du det, bror?
Om vi ​​inte kan fly kommer vi att dö tillsammans.
Ska vi stanna här och lida?
- Hakim... – Jag kan inte göra det här längre.
Nu går vi!
Låt oss lämna den här platsen på något sätt.
Hej, gråt inte.
Gråt inte.
Kom låt oss gå.
Vi ses! Gud vill!
Broder, allt kommer att ordna sig.
Be till Gud.
Kära vänner! Jag uppskattar mycket din närvaro.
Må Gud välsigna dig!
Må Gud välsigna er alla.
- Du är hjärtligt välkommen. - Tack.
- Jag är glad att se dig. - Tack.
Välkommen! Snälla kom.
Hej, hindi!
Sitter du här?
Ta detta.
Här, ta lite kött.
Ät det, för det speciella tillfället av min dotters bröllop.
Gud vill! På bröllopsdagen, vi kommer att servera dig biryani.
Allah!
Du har rätt!
Vad är det med dig?
Gå och lossa godset från fordonet.
Jag måste gå på bröllopet. Snabbt!
OK.
Kikar du på mig därifrån?
Det är en fantastisk högtalare!
Den har så bra bas!
Ladda ur den snabbt.
Han måste gå på bröllopet.
Herregud!
Jag kommer att dö i den här värmen.
Hallå!
Hallå! Oroa dig inte.
Du kommer att få några av bröllopet biryani också.
- Herr! - Ja!
Jag har lossat varorna. Jag går.
Kom imorgon. jag kommer att ta dig lite biryani från bröllopsfesten.
Hej du! Hindi! Kom igen!
Här.
Ta det. Det här är din middag för ikväll.
Jag låser in Masara och sedan gå till Kafeels dotters bröllop.
Om jag hålls upp, kommer jag inte tillbaka tills i morgon bitti.
Förstått? Okej hejdå.
Okej. Må Gud beskydda dig.
Skrik inte.
Jag ska mata dig.
Ät det.
Ät tills magen exploderar.
Jag går, min kära.
Jag kommer inte tillbaka.
Jag går.
Även om jag måste möta döden så går jag!
Någon annan kommer...
att ta hand om er alla.
Precis som jag.
Jag går hem igen.
Bror!
Kom fort!
Khadiri börjar bli otålig!
Vi måste ge oss ut på vägen innan det blir mörkt.
Broder, inte du vill du lämna denna plats?
Bror!
Du ser helt annorlunda ut.
Jag bar aldrig dessa kläder.
Jag sparade dem att bära när jag äntligen kommer hem.
Khadiri lät mig inte ens byt ut dessa smutsiga kläder.
Han släpade mig hastigt utanför min arbetsplats
så snart Kafeel lämnade.
Skynda dig! Vi måste ge oss ut på vägen innan solnedgången!
SAINU
Ta inte den väskan, bror.
Om folk märker att vi går därifrån med väskor,
de kommer att ta reda på det vi försöker fly.
Ta inte väskan!
Folk kommer att ta reda på det vi försöker fly!
Kom fort!
Khadiri frågar dig också att inte ta med din väska.
Varför behöver du den här väskan?
Lämna det här. Jag har inte tagit något heller.
Hur kan jag bara överge det?
Kom snabbt!
Skynda dig!
Det är okej, bror. Kom igen!
Det här är så tröttsamt.
Bror…
Ska vi gå dit och dricka lite vatten?
Vän!
Kan vi åka dit och dricka lite vatten?
Nej nej.
Om vi ​​går dit kommer de att fånga oss.
- De kanske misstar oss för tjuvar. - Nej nej nej.
Vi vill ha vatten.
Herregud! Hur ska jag berätta för honom att jag är törstig?
Vatten.
Vänta här.
Rör dig inte.
Sitta. Jag tar med vatten.
Tjuv! Tjuv! Tjuv!
Sluta! Sluta!
Ibrahim! Ibrahim!
Broder, kom!
Hakim!
Min väska!
Min väska…
Broder, kom!
Kom fort!
Kom igen!
Najeeb!
Är det en tjuv?
Lysa ljuset på honom.
Jag är precis bakom honom. Jag kan se honom.
Sluta! Stoppa honom!
Jag kan se honom. Lysa ljuset på honom.
Kom fort!
Hakim...
Vart är vi på väg?
Jag kan inte se vägen någonstans.
Jag tror att vi har gått ur kurs.
Vän!
Ibrahim!
Ingen väg.
Är vi på rätt väg?
Kan inte se några fordonsspår här.
- Väg? – Det här är inte rutten.
Vi följer bara solen. Kom fort.
Vi är helt enkelt på väg västerut, efter solen.
Khadiri vet vad han gör.
Vi avvek från rutten medan man springer. Det är därför.
Vatten!
Dricker kamelen vatten där borta?
Tack Gud!
Kom, bror!
Vän, titta!
- Nej! - Kamel! Vatten!
Gå inte dit!
Inget vatten!
Värme! Ökenvärme!
Bror!
Det är en död kamel!
Det kommer att ta år att bryta ner.
Vi har ont om tid. Nu går vi!
Den måste ha dött av törst.
Hakim!
- Vad? - Orm!
Rör dig inte! Rör dig inte!
Bror! Mår du bra?
Ormarna var på mina fötter.
Å nej! Det finns en repa.
Herregud!
Bitte det honom?
Vad hände?
Det är inget.
Om ormen hade bitit honom,
han skulle ha dött omedelbart.
Tack Gud! Det bet dig inte!
Detta är öknens medicin.
Medicin. Bra.
Allah!
Prisa gud.
Vän!
Gå upp!
- Gå upp. - Har vi nått vägen?
Du har vilat tillräckligt.
Har vi nått?
Vi når idag, om Gud vill!
Prisa gud.
Bror…
Broder, vakna.
Vi måste börja gå innan det blir sent.
Mina fötter…
Mina fötter!
Herregud!
Den är full av blåsor sedan du gick barfota.
Mina fötter har svullnat upp.
Vän!
Sår.
Sår!
Du är sårad sedan dess du gick barfota.
- Sedan du gick barfota... - Låt oss knyta ihop det här.
Detta kommer att hjälpa dig att gå.
Herregud!
Med dessa fötter...
Må Gud beskydda dig.
Å nej!
Var är vi…
gående?
Varför kommer vi ingen vart?
Satan skickar oss runt i cirklar.
Hallå…
Hakim!
Kiddo!
Hallå! Öppna dina ögon!
Hallå!
Hakim! Kiddo!
Öppna dina ögon!
Hej, Hakim!
Vän, du är inte trött!
Stå upp!
Var stark! Stå upp!
Håll käften, jävla hund!
Säg inte ett ord till!
Hakim!
Hade jag varit tillbaka där så hade jag kunnat har åtminstone fått lite vatten.
Det finns ingen Gud förutom du
Ära vare dig
Jag har varit bland
Ossargarna
Åh, formgivare!
Åh, upphovsman Om himlarna och jorden
Min Herre, det är jag verkligen
Vad som helst Du skulle skicka ner till mig i nöd
I behov av gott
Min Herre, det är jag verkligen
Vad som helst Du skulle skicka ner till mig i nöd
I behov av gott
Min Herre, det är jag verkligen
Vad som helst Du skulle skicka ner till mig i nöd
I behov av gott
Min Herre, det är jag verkligen
Vad som helst Du skulle skicka ner till mig i nöd
I behov av gott
O Gud, du har visat oss din makt Visa oss nu din förlåtelse
Det finns ingen Gud förutom du Ära vare dig
Jag har varit bland förövarna
Åh, upphovsmannen till under med godhet
- Åh, frid - Åh, upphovsman till under med godhet
- Åh, min älskade budbärare - Åh, upphovsman till under med godhet
Åh, min älskade budbärare
Åh, frid!
- Åh, frid! - Åh, upphovsman till under med godhet
Må Allahs välsignelser vara över Muhammed
Må frid vara över honom
- Hakim! - Väg!
Väg! Vi har nått!
Det är vägen.
Hakim!
Väg!
- Vägen... - Hakim!
Hakim!
Hakim...
Hakim! Hallå!
Du mår bra, Hakim!
Hej grabben! Hakim!
Hallå!
Hakim! Hakim!
Hakim!
Hallå!
Rädda honom! Snälla gör något!
Göra någonting…
Rädda honom!
Göra någonting!
- Göra någonting! - Förlåt.
- Snälla gör något! - Förlåt.
Rädda honom!
Rädda honom.
Se…
Hakim!
Hakim! Du mår bra, pojke!
Hakim!
Hej, Hakim...
Hakim!
Hakim! Hakim!
Najeeb!
Najeeb, kom snabbt!
Lämna honom!
Skynda dig!
- Han är borta… - Kom! Snabbt!
Låt oss ta honom med oss. Han kommer att vara helt ensam här.
Låt oss ta honom med oss.
Han kommer att vara helt ensam här.
Låt oss ta honom med oss.
- Låt oss ta honom med oss. Snälla du! - Kom igen!
Hakim!
Han kommer att vara helt ensam här.
Släpp taget!
Mina ögon!
Jag kan inte se!
Hakim!
Hakim...
Hakim!
Hakim...
Långt, långt borta Bortom den vida vidden
Nytt regn faller ner på sanden
Som någons tårar
- Faller på mitt hjärta... - Hakim!
Som någons tårar Faller på mitt hjärta
Jag kan känna regnet Även om vi är långt ifrån varandra
O Allsmäktige, o nådige
O allsmäktige, o barmhärtige
O Allsmäktige, o nådige
O allsmäktige, o barmhärtige
Prisa gud.
Najeeb, res dig upp.
Najeeb!
Kom igen.
Gå upp!
Upp nu!
Upp!
Måste gå.
Vi måste gå tills vi dör.
Najeeb!
Låt mig kolla ditt sår.
Allah!
Najeeb!
Ödla!
Se!
Titta, Najeeb!
Najeeb!
Kom kom!
Ödla! Vatten!
- Najeeb! - Var?
Vatten!
Var?
Vatten?
Vatten? Var är det?
Var är vattnet?
Vatten!
Grön!
Grön! Grön!
Komma!
Var är vattnet?
Vatten…
Var är vattnet?
Najeeb, vatten!
Grön! Grön! Prisa Herren!
Se! Se!
Vatten!
Tack, Herre Allsmäktige. Tack för att du visar oss vägen.
Najeeb, spring inte!
Najeeb!
Släpp mig!
Najeeb!
Vatten!
Vatten…
Najeeb!
Vatten!
Jag behöver vatten!
Nej!
- Jag behöver vatten! - Drick inte vatten.
Inte bra. Inte så fort.
- Jag behöver vatten! - Inte bra.
Lite lite.
Vänta.
Jag vill bara dricka lite vatten innan jag dör.
Vatten…
Najeeb!
Färskt kexskydd.
Det finns folk i närheten.
Hej, Najeeb!
Se!
Har vi nått vägen?
Däckmärke! Där!
- Väg? - Ja.
Väg!
- Najeeb! - Väg!
- Najeeb!
Lätt!
Väg…
Hallå!
Väg?
Var är det?
Bringer of good
Dina ord är mina ledstjärnor
Utan dig är jag vilse Far bort
Skast lite ljus över mig Där du är
Bringer of good
Dina ord är mina ledstjärnor
Utan dig är jag vilse Far bort
Skast lite ljus över mig Där du är
Ibrahim!
Allah!
Är du galen?
Orsakar problem på vägen!
Herregud!
Flytta på dig!
Gud räddade mig!
Hallå!
Ska jag lämna av dig någonstans?
Ta…
Ska jag lämna av dig någonstans?
Det är okej. Oroa dig inte.
Gå in.
Gud kommer att skydda dig. Gå in, gå in.
Det är okej. Gå in.
Långsamt.
Oroa dig inte.
Smutsen är inget problem. Jag städar den senare.
Du slappnar av.
Vatten…
I Guds namn...
Här, drick det.
Herregud! Vänligen visa barmhärtighet mot den här mannen.
Kom igen, gå ut.
Långsamt.
Oroa dig inte.
Ta hand om dig.
Ja bra.
Kom igen. Kom igen.
Kom igen. Sakta sakta.
Vänta. Stå upp.
Bra.
Långsamt.
Du kommer att bli bra.
Adjö.
Gud kommer att vara med dig.
Flytta dig bort från bilen!
MALABAR HOTELL
Var än människor kan uthärda svårigheter i denna värld,
de hamnar äntligen hos dig, Kunjikka.
Vad är det för magi?
Det är inte magi. Det är Guds plan.
Han måste inte ha sett vatten under en lång tid.
Bada honom inte för länge, eller så kan han få feber.
Torka av honom snabbt.
Visst!
Du behöver inte ge honom en snygg frisyr eller något.
Bara raka bort allt hår.
Hans hår är fyllt med sand.
Om jag rakar den helt, det kommer att börja blöda.
Låt honom kunna hålla huvudet rakt först.
Han har feber.
Ska vi lägga in honom på sjukhuset?
Vad säger du?
Hur tar vi ut honom när han har inga dokument med sig?
Känner du den manliga sjuksköterskan, Babykuttan?
Jag har bett honom att komma hit.
Om han får en stelkrampsspruta och ett IV-dropp, han kommer att kunna hålla huvudet rakt.
Vi kommer att fråga honom var han kommer ifrån efter det.
- Hittade det! - Wow! Och då?
- Vad tyckte du om mig? - Pratade du med dem?
Ja, självklart!
Ge mig sedan telefonnumret.
Slösa inte pengar på småprat.
- Skriv ner det. - Subair!
- Anteckna telefonnumret. - Det är 04792313117.
Det är deras grannes hus. Ring dem direkt.
De väntar.
- Jag ringer genast. Tack. - Okej, bror.
Vad är det, Kunjikka?
Det var ett tag sedan jag såg dig senast på våra föreningsmöten.
Var har jag tid, Nair?
Ut-pass är klara för ett par personer.
Jag söker en sponsor att köpa biljetter till dem.
Hur som helst, jag måste ringa ett samtal.
Lyssnar du alltid på musik?
Är det inte dags för ditt skift? Komma igång!
Din feber har gått ner.
Sitt upprätt ett tag.
Jag försökte ringa alla telefonnummer du gav mig,
men jag kunde inte komma igenom till någon av dem.
Det har gått tre till fyra år, eller hur?
Siffrorna kan ha ändrats.
Men adressen du gav mig är korrekt.
Jag frågade där och hittade ditt folk.
Din familj måste vänta på mitt samtal hemma hos din granne nu.
Hej?
- Hej? - Ja.
Hallå? Är det här Najeebs familj?
Ja. Jag får henne på linjen.
Jag skickar telefonen till honom.
Här har du. Prata.
Hej?
Najeeb?
Han Jag…
Jag kan inte tro det!
Åh, Gud!
Var var du?
Najeeb...
Det är vår son, Nabeel.
Vad heter du?
Säg ditt namn till honom.
Najeeb.
Najeeb Mohammed.
Indien.
- Hindi? - Ja. hindi.
- Salih. - Ja, sir.
Ta hans tumavtryck och anteckna hans namn i registret.
Okej.
Ge mig din hand. Här.
Kom igen.
Komma.
- Fred vare med dig. - Frid vare med dig också.
- Hur mår du? - Jag mår bra.
– Jag mår bra. Vad är detta? - Kolla detta.
indiska. hindi.
Han har inget pass eller ett uppehållstillstånd.
Har han inte ett eget foto?
Nej, det gör han inte.
Vad tittar du på?
Har du sett någon av dem?
I Guds namn,
låt oss börja.
Lyssna noga.
- Tystnad! - Flytta på er!
- Flytta på er! Rada upp! Kom igen! - Kom igen!
- Flytta på er! - Kom igen!
Ställ upp så att dina sponsorer kan identifiera dig korrekt.
Ingen ska prata. Håll tyst.
Vad ropar de?
- Narayanetta, snälla håll tyst. - De har ställt upp oss som om
vi är varor till salu på en marknad.
Narayanetta, vet du inte vad kommer att hända
om din sponsor identifierar dig innan out-pass utfärdas?
Din rackare! Vart var du?
Vart tog du vägen?
Jag har letat efter dig så länge!
Vart var du?
Tillräckligt! Ta honom med dig!
Han skulle gå hem imorgon.
– Han är klar för! - Herregud!
- Flytta på er! Gå åt sidan! - Kära herre!
- Släpp taget… - Gå tillbaka! Rada upp!
Gå tillbaka! Rada upp!
Gå tillbaka! Gå åt sidan!
Gå tillbaka!
Gå tillbaka! Rada upp!
En jävla pistol!
Tror du att du kan lura mig?
- Jag ska visa dig vad jag kan! - Ta mig inte tillbaka!
- Snälla ta mig inte tillbaka dit! – Jag ska lära dig en läxa!
Ta mig inte tillbaka dit!
Jag ska visa dig vad jag kan göra!
Jag ska lära dig en läxa!
Slå mig inte!
Så du kom undan?
Om du verkligen var under min sponsring, Jag skulle ha släpat dig tillbaka till Masara.
Det är så varmt här inne.
Najeeb, han var inte din egentliga sponsor.
Om han var det, skulle han ha släpat du tillbaka till Masara nu.
Ditt visum sponsrades av någon annan, men den här mannen förde bort dig.
Han arbetade under denna arab.
Så olyckligt!
ALLA LIV VI ALDRIG HAR UPPLEVT ÄR BARA BERÄTTELSER FÖR OSS
De tre månaderna jag tillbringade i fängelse
kändes längre än de tre åren Jag tillbringade i öknen.
Sedan jag började känna hopp om att återvända hem,
Jag har inte sovit alls.
Det var en lång väntan på out-passet.
På flygplatsen, blandt folkmassan som väntar på expats
med stora resväskor fyllda med parfymer, bandspelare och tv-apparater,
min son och Sainu kommer att vänta på mig. Allt som återstår för mig att ge dem
är den tid jag har kvar i mitt liv.
DETTA ÄR INTE BARA NAJEEBS HISTORIA.
DET ÄR MÅNGA TUSENTALS SORG SOM HAR FÖRLÖRT SINA LIV I ÖKNEN
LÄMNAR SITT LAND OCH HEM ATT ÖVERLEVA.
O Allsmäktige, o nådige
O allsmäktige, o barmhärtige